1 00:00:24,520 --> 00:00:27,364 Historia sota määrittelee ihmisen. 2 00:00:28,920 --> 00:00:31,127 Ja sota ohi miehet, jotka taistelevat sitä vastaan. 3 00:00:32,360 --> 00:00:35,125 Mitä jos voisimme luoda parempi mies? 4 00:00:35,800 --> 00:00:37,245 Joku teki. 5 00:00:38,400 --> 00:00:42,200 Agenttiohjelma oli käynnistettiin elokuussa 1967, 6 00:00:42,280 --> 00:00:45,011 nimiseltä mieheltä Peter Aaron Litvenko. 7 00:00:46,040 --> 00:00:49,487 Sen tarkoitus oli luoda täydellinen tappokone. 8 00:00:49,920 --> 00:00:54,608 Ihmiset ilman tunteita tai pelkoa tai katumusta. 9 00:00:56,600 --> 00:00:59,922 Tuloksena saadut aiheet niitä kutsuttiin agenteiksi. 10 00:01:01,600 --> 00:01:04,001 Ohjelma oli menestys. 11 00:01:04,160 --> 00:01:06,447 Mutta hinta luoda miehiä ilmana 12 00:01:06,560 --> 00:01:08,801 ihmiskunta oli Litvenkon omatunto. 13 00:01:09,440 --> 00:01:13,764 Soveltaen loistavaa mieltään lentoonsa, hän katosi. 14 00:01:14,000 --> 00:01:15,604 Pelkäät sitä paljastettaisiin, 15 00:01:15,760 --> 00:01:17,330 hallitus sammuta ohjelma. 16 00:01:17,960 --> 00:01:19,962 Ja elossa olevat agentit ajautui varjoon. 17 00:01:22,160 --> 00:01:25,243 Ymmärtää sen potentiaalin, monet yrittivät käynnistää ohjelman uudelleen. 18 00:01:27,680 --> 00:01:29,523 Kaikki epäonnistui. 19 00:01:31,520 --> 00:01:35,684 Joten he keskittivät ponnistelunsa löytää yksi mies, joka voisi. 20 00:01:36,200 --> 00:01:39,090 Tehtävä jäi tri Albert Delriegolle. 21 00:01:39,840 --> 00:01:41,842 Armoton ja tehokas mies. 22 00:01:44,200 --> 00:01:47,841 Mutta Litvenko oli kadonnut, eikä edes hän löytänyt häntä. 23 00:01:50,680 --> 00:01:53,809 Sitten kuusi vuotta hänen etsintöjään, 24 00:01:53,920 --> 00:01:57,003 Delriego teki odottamaton löytö. 25 00:01:58,840 --> 00:02:01,127 Yksi valokuva, mikä olisi 26 00:02:01,240 --> 00:02:03,561 tule avaimeksi Litvenkon löytäminen. 27 00:02:04,920 --> 00:02:07,685 Kukaan ei ollut koskaan kuvitellut sitä, lopussa, 28 00:02:09,480 --> 00:02:13,041 se tulisi alas yhdelle pienelle tytölle. 29 00:02:29,320 --> 00:02:30,924 herra, meillä on ottelu Saksassa. 30 00:02:31,080 --> 00:02:32,960 Tarkastetaan valvontaa tietokannat nyt, sir. 31 00:02:55,840 --> 00:02:57,280 Turvallinen tiedostot ja evakuoida. 32 00:02:58,080 --> 00:02:59,445 Sir, meidän on lähdettävä nyt. 33 00:03:00,240 --> 00:03:01,321 Mitä helvettiä tapahtuu? 34 00:03:01,440 --> 00:03:02,521 En tiedä, sir. 35 00:04:30,600 --> 00:04:33,809 Haluan tietää kuka tätä tekee. Tarvitsen vastauksia. 36 00:04:56,640 --> 00:04:57,687 Anna minulle päivitys. 37 00:04:59,720 --> 00:05:01,643 Sanoin, anna minulle päivitys! 38 00:05:04,320 --> 00:05:05,321 Sanoin, status! 39 00:05:22,200 --> 00:05:24,123 Oletan Minun pitäisi olla imarreltu. 40 00:05:24,240 --> 00:05:26,208 En uskonut ansainnut sopimuksen. 41 00:05:27,200 --> 00:05:28,486 Et. 42 00:05:32,360 --> 00:05:35,887 Tiedätkö, Metsästän kerran agenttia. 43 00:05:36,920 --> 00:05:38,251 Kesti neljä viikkoa. 44 00:05:40,520 --> 00:05:42,170 Palkitsevinta urani saalis. 45 00:05:42,880 --> 00:05:46,566 Työnantajasi yrittävät käynnistääksesi agenttiohjelman uudelleen. 46 00:05:47,840 --> 00:05:50,002 Ja oletko täällä pysäyttääksesi heidät? 47 00:05:50,560 --> 00:05:52,210 Olet liian myöhässä. 48 00:05:52,760 --> 00:05:55,047 Meillä on jo Litvenko. 49 00:05:56,440 --> 00:05:59,364 Hän työskentelee tällä hetkellä seuraavan sukupolven laitteissa. 50 00:05:59,520 --> 00:06:02,763 Hän ei ole. Koska et ole löytänyt häntä. 51 00:06:05,080 --> 00:06:08,243 Missä Katia van Dees on? 52 00:06:10,360 --> 00:06:12,442 Minulla on siru istutettu tänne. 53 00:06:13,920 --> 00:06:15,285 Jos sydämeni lakkaa lyömästä, 54 00:06:15,440 --> 00:06:18,444 turvatietoni tule ovesta sisään. 55 00:06:19,280 --> 00:06:20,486 Tarvitset minua. 56 00:06:21,400 --> 00:06:24,961 Ei. Tarvitsen vain palasia sinusta. 57 00:06:25,320 --> 00:06:28,290 Tarvitsemani tiedot on kahdessa paikassa. 58 00:06:28,440 --> 00:06:29,885 Turvallinen tietokantasi, 59 00:06:30,040 --> 00:06:31,963 ja pään sisällä. 60 00:06:33,440 --> 00:06:35,886 Berliini, he löysivät hänet Berliinistä. 61 00:06:36,880 --> 00:06:38,291 Siinä kaikki mitä tiedän. 62 00:06:42,080 --> 00:06:43,161 Okei, okei. 63 00:06:43,320 --> 00:06:49,646 Tiedosto 5-1-7, pääsykoodi G21-12-57. 64 00:06:50,960 --> 00:06:52,007 Kiitos. 65 00:06:53,320 --> 00:06:55,322 Mutta et löydä häntä. Hän on haamu. 66 00:06:55,480 --> 00:06:56,970 aion. 67 00:09:10,240 --> 00:09:11,240 Kyllä? 68 00:09:11,320 --> 00:09:13,322 Delriego on kuollut. 69 00:09:13,800 --> 00:09:14,801 Mitä tapahtui? 70 00:09:14,960 --> 00:09:16,610 Uskomme, että voi on ollut agentti. 71 00:09:18,320 --> 00:09:21,085 Delriego oli lähellä tytön löytämiseen. 72 00:09:21,800 --> 00:09:23,802 Hanki hänet ennen kuin hän tekee. 73 00:10:16,040 --> 00:10:19,442 Hän olisi asunut Berliinissä vuosien 1989 ja 1990 välillä. 74 00:10:20,440 --> 00:10:23,967 Verot pitää maksaa tai vuokralevyjä tai jotain. 75 00:10:25,360 --> 00:10:26,850 Minulla ei ole nimeä. 76 00:10:28,480 --> 00:10:32,405 Katsos, hän olisi tehnyt ollut 49, 50, um... 77 00:10:32,560 --> 00:10:36,201 Vaaleat hiukset, 174 cm, 75 kiloa. 78 00:10:36,400 --> 00:10:37,526 Hän on tällainen. 79 00:10:45,240 --> 00:10:46,480 Olen pahoillani. 80 00:10:47,400 --> 00:10:49,004 Ilman nimeä tai osoitetta, 81 00:10:52,920 --> 00:10:54,524 ei ole mitään Voin tehdä sinulle. 82 00:10:54,680 --> 00:10:56,011 Jos hän puuttuu, 83 00:10:56,160 --> 00:10:58,162 saanko ehdottaa yritätkö poliisia? 84 00:10:58,320 --> 00:11:00,402 Poliisi ei auta minua. Miksi luulet minun olevan täällä? 85 00:11:00,840 --> 00:11:03,411 Ja kaikki mitä teet on, että kerrot minulle mitä et voi tehdä. 86 00:11:03,600 --> 00:11:04,681 Sinun täytyy tajuta 87 00:11:04,840 --> 00:11:07,047 että miljoonat ihmiset ovat asuneet Berliinissä 88 00:11:07,200 --> 00:11:09,089 viimeisen 25 vuoden aikana. 89 00:11:09,520 --> 00:11:11,887 Minua ei voida odottaa lajitella jokainen 90 00:11:12,000 --> 00:11:14,367 yksi niistä sinulle mysteeri mies, voinko? 91 00:11:15,240 --> 00:11:18,005 Se on 19 467 000. 92 00:11:18,160 --> 00:11:22,085 62,2 % slaavilaista alkuperää, 49,2 % miehiä. 93 00:11:22,280 --> 00:11:25,682 1,2 % välillä iässä 49-50. 94 00:11:25,840 --> 00:11:28,127 Se on 71 291. 95 00:11:28,280 --> 00:11:30,760 Se on jotain, eikö? 96 00:11:33,080 --> 00:11:36,289 En voi tehdä mitään auttamaan sinua, neiti. 97 00:11:38,920 --> 00:11:40,126 Kunnossa. 98 00:11:45,280 --> 00:11:46,725 Kuka hän on? 99 00:11:48,640 --> 00:11:50,563 Tämä mies sinun on löydettävä. 100 00:11:50,920 --> 00:11:52,649 Kuka hän on sinulle? 101 00:11:54,480 --> 00:11:55,970 En tiedä. 102 00:13:14,560 --> 00:13:15,800 Kohteeseen vai mistä? 103 00:13:17,200 --> 00:13:19,043 Kaikki, jotka tulevat täällä on käynnissä. 104 00:13:20,120 --> 00:13:23,329 Joko jotain tai siitä. 105 00:13:29,840 --> 00:13:32,411 Näen paljon sinun kaltaisiasi. Juoksijat. 106 00:13:32,560 --> 00:13:35,484 He tulevat luokseni ajattelemaan uusi passi tarkoittaa uutta elämää. 107 00:13:36,240 --> 00:13:37,366 Tämä ei ole hyvä. 108 00:13:37,720 --> 00:13:40,200 Se on täydellinen. Datanauha on demagnetisoitu. 109 00:13:40,360 --> 00:13:42,169 Ainoa paikka, josta saan minut on pitosolu. 110 00:13:42,320 --> 00:13:43,520 Haluat parempaa, maksat enemmän. 111 00:13:45,280 --> 00:13:47,487 Tai kerroin, että Tobias myy huonoa paperia. 112 00:14:11,800 --> 00:14:13,928 Ole varovainen, pieni tyttö. 113 00:14:14,120 --> 00:14:16,441 Tämä maailma on vaarallinen paikka. 114 00:18:43,320 --> 00:18:46,449 47, tässä Diana. Sinulla on seuraa. 115 00:18:46,560 --> 00:18:47,561 Kuka hän on? 116 00:18:47,680 --> 00:18:48,681 Syndikaatin omaisuus. 117 00:18:49,000 --> 00:18:50,240 Nimi, tuntematon. 118 00:18:50,440 --> 00:18:52,681 Tekniset ominaisuudet, tuntematon. 119 00:18:52,840 --> 00:18:53,887 Hän löysi hänet. 120 00:18:54,040 --> 00:18:55,087 Tarkoittaa, että hän on hyvä. 121 00:18:55,160 --> 00:18:56,160 Olet parempi. 122 00:18:56,200 --> 00:18:58,168 Olen varma, että selviät hänestä. 123 00:18:58,680 --> 00:19:01,081 Sinulla on 48 tuntia lopettaa molemmat kohteet. 124 00:21:10,200 --> 00:21:11,247 Anteeksi. 125 00:21:16,520 --> 00:21:18,807 Tiedäthän, että varastaminen on rikos, eikö niin, Katia? 126 00:21:19,600 --> 00:21:21,568 Se on sinun nimesi, eikö? Katia van Dees? 127 00:21:21,880 --> 00:21:23,644 Saksani ei ole... Oletko joku poliisi? 128 00:21:24,000 --> 00:21:25,968 Ei Mistä tiedät nimeni? 129 00:21:26,120 --> 00:21:28,407 Olen John. John Smith. 130 00:21:28,760 --> 00:21:29,966 Haluaisin ostaa sinulle kupin kahvia. 131 00:21:30,120 --> 00:21:31,121 En ole kiinnostunut. 132 00:21:32,080 --> 00:21:34,003 Entä elämisessä? 133 00:21:34,800 --> 00:21:36,211 Oletko kiinnostunut siitä? 134 00:21:37,920 --> 00:21:39,968 Kävele pois tai minä huudan. 135 00:21:40,240 --> 00:21:41,651 Hän ei välitä. 136 00:21:51,480 --> 00:21:53,164 Hän on täällä tappamassa sinut, Katia. 137 00:21:54,040 --> 00:21:55,246 Ja olen täällä pysäyttääkseni hänet. 138 00:21:55,680 --> 00:21:57,489 Tiedän, ettei sinulla ole mitään syytä luottaa minuun, mutta katsoa häntä. 139 00:21:57,640 --> 00:21:58,766 Katso kuinka hän liikkuu. 140 00:21:58,960 --> 00:22:00,041 Katso varjot hänen takkinsa alla. 141 00:22:00,200 --> 00:22:02,282 Katso hänen silmiään ja kerro minulle, että valehtelen. 142 00:22:02,480 --> 00:22:03,925 Miksi kukaan haluatko tappaa minut? 143 00:22:04,080 --> 00:22:05,127 Samaa varten miksi yrität 144 00:22:05,200 --> 00:22:06,440 etsi joku et löydä. 145 00:22:07,800 --> 00:22:09,848 Mies jota etsin, tiedätkö missä hän on? 146 00:22:10,000 --> 00:22:11,161 Ei, mutta sinä teet. 147 00:22:16,760 --> 00:22:18,000 Mitä minun pitää tehdä? 148 00:22:18,160 --> 00:22:20,003 Siellä on huolto-ovi, radan pohjoispää, yksi taso alaspäin. 149 00:22:20,160 --> 00:22:22,606 Se on avattu meille. Suuntaamme nyt sinne. 150 00:22:22,760 --> 00:22:24,205 Mene käytävän läpi portaita ylös takakujalle. 151 00:22:24,400 --> 00:22:25,925 Tulee auto odottaa meitä siellä. 152 00:22:28,880 --> 00:22:30,006 Juokse! 153 00:23:59,400 --> 00:24:00,401 Liikkua. 154 00:24:02,160 --> 00:24:03,605 Franco, tulemme tiellesi. 155 00:24:05,360 --> 00:24:07,089 Kiire! Kiire! 156 00:24:09,040 --> 00:24:10,041 Missä agentti on? 157 00:24:10,120 --> 00:24:11,884 Hän on takanamme! Liikkua! Liikkua! Liikkua! 158 00:24:19,400 --> 00:24:20,561 Katia, oletko osunut? 159 00:24:20,720 --> 00:24:22,051 Keitä hittoa te ihmiset olette? 160 00:24:22,200 --> 00:24:24,123 Rauhoitu, Katia! Olet turvassa. 161 00:24:24,480 --> 00:24:26,244 Meidät on lähetetty suojelemaan... 162 00:24:45,320 --> 00:24:47,926 Työskentelen yrityksessä nimeltään Syndicate International, 163 00:24:48,080 --> 00:24:49,366 ja olen täällä suojellakseni sinua. 164 00:24:49,560 --> 00:24:50,891 keneltä? 165 00:24:51,040 --> 00:24:52,565 Hänen nimensä on 47, ja hän on agentti. 166 00:24:52,760 --> 00:24:55,411 Ja tällä hetkellä ainoa asia seison sinun ja hänen välillään, olen minä. 167 00:24:55,560 --> 00:24:57,927 Jos et tee kaikkea mitä sanon, kaikki, 168 00:24:58,080 --> 00:24:59,206 hän tappaa sinut. 169 00:25:01,560 --> 00:25:02,560 Mennään! 170 00:25:11,080 --> 00:25:12,764 Olemme turvassa täällä. 171 00:25:17,800 --> 00:25:19,131 Voinko nähdä jonkun henkilötodistuksen, kiitos? 172 00:25:19,280 --> 00:25:21,487 Laukut ulos ja auki, kiitos. 173 00:25:24,640 --> 00:25:26,165 Pudota aseesi! 174 00:25:26,320 --> 00:25:28,163 Maan päällä! Kädet missä voin näyttää siltä! 175 00:25:28,320 --> 00:25:30,120 - Älä liiku! - Laita ne käsiraudat! 176 00:25:32,160 --> 00:25:34,003 Tule mukaani. Mennään. Ota se laukku. 177 00:25:35,920 --> 00:25:36,921 Mennään! 178 00:26:03,280 --> 00:26:05,328 Neiti van Dees, eikö niin? 179 00:26:08,240 --> 00:26:09,640 Kertoisitko miksi olet täällä? 180 00:26:09,720 --> 00:26:10,801 Koska ystäväsi siellä ei puhuisi. 181 00:26:11,000 --> 00:26:13,526 Hän ei ole ystäväni. En tiedä kuka hän on. 182 00:26:15,120 --> 00:26:18,044 Kunnossa. Ehkä voimme aloittaa 183 00:26:18,200 --> 00:26:20,567 miksi hän ampui ampuma-aseen suurlähetystöni edessä. 184 00:26:21,800 --> 00:26:23,609 Joku yrittää... 185 00:26:23,760 --> 00:26:25,569 Luulen, että jonkun yrittää tappaa minut. 186 00:26:27,480 --> 00:26:30,848 John yritti auttaa minua. 187 00:26:32,400 --> 00:26:34,448 Onko tällä jollakulla nimeä? 188 00:26:40,760 --> 00:26:42,842 Onko jotain vialla, Neiti van Dees? 189 00:26:45,240 --> 00:26:46,446 Neiti van Dees! 190 00:26:47,640 --> 00:26:48,641 Hän on tulossa. 191 00:26:53,080 --> 00:26:54,081 Paska. 192 00:27:07,680 --> 00:27:08,841 Jäätyä! 193 00:27:09,000 --> 00:27:10,206 Kädet ilmassa! 194 00:27:14,240 --> 00:27:15,241 Sanders. 195 00:27:31,080 --> 00:27:33,924 Blaser R93 LRS2. 196 00:27:34,440 --> 00:27:36,329 Mukautettu oikeanpuoleinen kierre. 197 00:27:37,880 --> 00:27:42,727 4-24x50 kiikaritähtäin ja... 198 00:27:44,240 --> 00:27:45,241 ...hiusten laukaisin. 199 00:27:45,440 --> 00:27:46,441 Erittäin mukava. 200 00:27:47,680 --> 00:27:48,720 Tule tänne. 201 00:27:49,280 --> 00:27:51,089 Melkein yhtä mukavaa kuin kaksoset .45s, 202 00:27:51,240 --> 00:27:54,881 ja nämä erikoiset veitset kävelit tänne sisään. 203 00:27:56,320 --> 00:27:58,049 Pidätkö arvoituksista? 204 00:27:58,680 --> 00:27:59,681 Joo, en minäkään. 205 00:28:00,480 --> 00:28:02,369 Itse asiassa vihaan niitä. 206 00:28:02,520 --> 00:28:05,888 Mutta sinä, ystäväni, ovat minulle arvoitus. 207 00:28:06,080 --> 00:28:07,684 Koska olen ajanut sinun kasvot ja printit 208 00:28:07,800 --> 00:28:09,450 kaikkien tietokantojen kautta. 209 00:28:09,840 --> 00:28:11,285 Ja tiedätkö mitä löysimme? 210 00:28:12,240 --> 00:28:13,321 Ei mitään. 211 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 Joten 212 00:28:19,080 --> 00:28:21,924 miksi emme alkaa nimelläsi? 213 00:28:23,040 --> 00:28:24,530 47. 214 00:28:25,720 --> 00:28:26,721 Se ei ole nimi. 215 00:28:27,000 --> 00:28:30,004 Ei, mutta se on minun. 216 00:28:31,360 --> 00:28:32,771 Kunnossa. 217 00:28:33,360 --> 00:28:35,601 Selvä, herra 47. 218 00:28:35,760 --> 00:28:37,410 Mikä sinä oikein olet? 219 00:28:37,880 --> 00:28:39,120 Salamurhaaja. 220 00:28:39,840 --> 00:28:42,411 Salamurhaaja. Kunnossa. 221 00:28:42,600 --> 00:28:45,490 Olet täällä tappaa kuka tarkalleen? 222 00:28:46,320 --> 00:28:47,765 Sinulla on tyttö täällä. 223 00:28:48,960 --> 00:28:50,644 En tiedä mitä sinä puhut. 224 00:28:51,320 --> 00:28:53,243 Rakastatko perhettäsi? 225 00:28:54,600 --> 00:28:55,601 Perheeni? 226 00:28:55,760 --> 00:28:56,921 Kyllä, vaimosi, 227 00:28:57,360 --> 00:28:59,203 kaksi pientä lastasi. 228 00:28:59,680 --> 00:29:00,920 Rakastatko heitä? 229 00:29:02,080 --> 00:29:04,128 Emme puhu minusta, me puhumme sinusta. 230 00:29:04,760 --> 00:29:06,444 Ei, me puhumme elämästä. 231 00:29:06,640 --> 00:29:08,085 Ja kuolema. 232 00:29:08,240 --> 00:29:11,084 Rakastatko heitä? 233 00:29:12,960 --> 00:29:14,246 Kunnossa. 234 00:29:14,440 --> 00:29:15,771 Ehkä meidän pitäisi aloita vain alusta. 235 00:29:15,920 --> 00:29:17,888 Uskon, että teet. 236 00:29:19,200 --> 00:29:21,328 Siksi sinä pitäisi antaa minun mennä. 237 00:29:22,680 --> 00:29:25,047 Kuuntele minua hyvin varovasti, herra 47, 238 00:29:25,200 --> 00:29:27,601 tai mitä tahansa vittu sinun nimesi on. 239 00:29:27,960 --> 00:29:29,450 Niitä on paljon miten tämä asia voi päättyä, 240 00:29:29,560 --> 00:29:31,005 ja se on täysin sinusta kiinni. 241 00:29:31,200 --> 00:29:33,885 Mutta voit olla helvetin varma siitä tämä asia ei lopu 242 00:29:34,080 --> 00:29:35,411 sillä tavalla kuin sinä luuli sen olevan. 243 00:29:35,560 --> 00:29:37,210 Koska viimeinen kun tarkistin, 244 00:29:37,360 --> 00:29:38,560 olet lukittu tänne kanssani, 245 00:29:39,320 --> 00:29:40,481 ja minä olen se, jolla on ase. 246 00:29:41,680 --> 00:29:44,604 Ei, herra Sanders. 247 00:29:45,240 --> 00:29:47,766 Olet lukittu täällä kanssani, 248 00:29:47,920 --> 00:29:50,651 ja sinä juuri toit minulle minun. 249 00:30:13,360 --> 00:30:15,840 Rakastatko lapsiasi tarpeeksi kuolemaan heidän puolestaan? 250 00:30:26,320 --> 00:30:27,321 Jäätyä! 251 00:30:33,840 --> 00:30:35,922 Mennään. Anna minun auttaa sinua. 252 00:30:40,400 --> 00:30:43,165 Kaksi epäiltyä, yksi uros, yksi nainen, 253 00:30:43,360 --> 00:30:45,727 on murtautunut Kuulusteluhuoneet 1 ja 2. 254 00:30:46,600 --> 00:30:49,570 He ovat aseistettuja ja vaarallisia. Jatka varovasti. 255 00:30:55,960 --> 00:30:57,007 Kersantti. 256 00:30:58,840 --> 00:31:00,569 Onko kaikki hyvin, sir? 257 00:31:01,960 --> 00:31:03,086 Sir? 258 00:31:05,360 --> 00:31:06,805 Kiire! Kiire! 259 00:31:16,800 --> 00:31:17,847 Pois! 260 00:31:18,160 --> 00:31:19,161 Liikkua! 261 00:31:37,120 --> 00:31:38,804 Haluat kertoa minulle mitä nyt tapahtuu? 262 00:31:40,280 --> 00:31:42,089 Mitä helvettiä tapahtuu? 263 00:31:43,560 --> 00:31:46,530 Mies, jota etsit, hänen nimensä on Peter Aaron Litvenko. 264 00:31:46,680 --> 00:31:47,841 Kuka hän on? 265 00:31:49,640 --> 00:31:50,846 Sinun isäsi. 266 00:31:53,760 --> 00:31:55,205 Kerro minulle hänestä. 267 00:31:56,680 --> 00:31:58,091 En tiedä paljon. 268 00:31:58,240 --> 00:32:01,528 Vain se, että hän on geneetikko, ihmisen biogenetiikan asiantuntija 269 00:32:01,680 --> 00:32:03,921 joka johti kokeiluohjelma. 270 00:32:04,920 --> 00:32:06,524 Millaisia ​​kokeita? 271 00:32:06,920 --> 00:32:08,843 Sellaisia, jotka loivat tappajia. 272 00:32:10,280 --> 00:32:14,524 He suunnittelivat ihmisiä kohdistamalla ja parantamalla tiettyjä geenejä. 273 00:32:14,680 --> 00:32:16,921 Tuloksena olevat aiheet olivat vahvempia, nopeampia, 274 00:32:17,120 --> 00:32:18,724 älykkäämpi kuin tavalliset ihmiset. 275 00:32:19,120 --> 00:32:21,487 He ohjelmoivat pois kipua, pelkoa. 276 00:32:21,640 --> 00:32:23,085 Jopa rakkaus. 277 00:32:23,240 --> 00:32:24,969 Heitä kutsuttiin agenteiksi. 278 00:32:25,320 --> 00:32:27,926 Ja isäsi oli yksi niistä ohjelman johtavat tutkijat. 279 00:32:28,520 --> 00:32:30,329 Et ole tosissasi. 280 00:32:30,600 --> 00:32:32,602 Mitä mikä tahansa liittyykö tämä minuun? 281 00:32:32,800 --> 00:32:34,086 Miksi he haluavat tappaa minut? 282 00:32:34,240 --> 00:32:36,527 Kryton Technologies on käynnistynyt uudelleen agenttiohjelma. 283 00:32:36,720 --> 00:32:38,085 He rakentavat Agentit juuri nyt. 284 00:32:38,240 --> 00:32:40,322 Kuten 47, ehkä pahempi. 285 00:32:40,520 --> 00:32:42,841 He uskovat, että sinä olet avain löytää isäsi. 286 00:32:46,120 --> 00:32:47,451 En ymmärrä. 287 00:32:47,600 --> 00:32:48,886 Isäsi tietää heikkoutensa. 288 00:32:49,040 --> 00:32:50,883 Hän tietää kuinka pysäyttää heidät. 289 00:32:57,040 --> 00:32:58,087 Katia! 290 00:33:39,840 --> 00:33:41,080 Oletko kunnossa? 291 00:33:41,200 --> 00:33:42,486 Ei 292 00:33:47,760 --> 00:33:49,683 Onko sinun nimesi todella John Smith? 293 00:33:52,520 --> 00:33:54,602 Se on Brian. 294 00:33:55,600 --> 00:33:57,841 No et ainakaan sanonut se oli agentti 46. 295 00:33:58,000 --> 00:33:59,286 Ei, se on joku muu. 296 00:34:02,960 --> 00:34:04,291 Tule tänne. Anna minun auttaa sinua. 297 00:34:23,000 --> 00:34:25,002 Sinulla on kaikki hyvin. 298 00:34:27,080 --> 00:34:28,081 Saanko? 299 00:34:29,640 --> 00:34:31,369 Olen pahoillani. 300 00:34:31,520 --> 00:34:32,646 Mitä varten? 301 00:34:33,160 --> 00:34:35,322 Siitä, että piti kertoa sinulle kuka isäsi on. 302 00:34:36,640 --> 00:34:38,369 No, kerroit minulle totuuden. 303 00:34:38,720 --> 00:34:41,371 Se on enemmän kuin kenenkään koskaan tehty minulle. 304 00:34:42,840 --> 00:34:45,525 Miksi he luulevat minun Löydätkö hänet, John? 305 00:34:45,920 --> 00:34:47,001 Ei sillä nyt ole väliä. 306 00:34:47,160 --> 00:34:48,161 Se tekee. 307 00:34:49,360 --> 00:34:51,408 Kerro mitä tiedät. 308 00:34:51,840 --> 00:34:53,683 Tiedän, että olet vaarassa. 309 00:34:55,680 --> 00:34:57,887 Parasta voit tehdä juuri nyt on piilottaa. 310 00:34:58,040 --> 00:35:00,281 Olen ollut piilossa koko elämäni. 311 00:35:00,440 --> 00:35:01,640 Ole kiltti ja kerro mitä tiedät. 312 00:35:04,720 --> 00:35:06,848 Olen valtuutettu suojele sinua, Katia, 313 00:35:07,040 --> 00:35:09,520 et löydä isääsi. 314 00:35:17,840 --> 00:35:18,840 Älä tee tätä. 315 00:35:18,880 --> 00:35:20,211 minun täytyy. 316 00:35:20,760 --> 00:35:21,807 Kunnossa. 317 00:35:25,440 --> 00:35:27,807 Kun tutkimme isääsi, löysimme tiedoston. 318 00:35:29,600 --> 00:35:31,284 Se mainitsi sinut. Se sanoi, että... 319 00:35:32,040 --> 00:35:33,280 Sanoi Mitä? 320 00:35:33,760 --> 00:35:35,410 Se sanoi, että hän muutti sinut. 321 00:35:36,480 --> 00:35:37,811 Miten muutti minut? 322 00:35:37,960 --> 00:35:40,964 Se sanoi, että hän oli parantunut selviytymistaitosi. 323 00:35:42,040 --> 00:35:43,883 Siksi ajattelemme olet ollut piilossa. 324 00:35:44,040 --> 00:35:46,088 Siksi luulemme, että olet ollut pysty pysymään poissa tutkasta. 325 00:35:46,240 --> 00:35:48,640 Siksi uskomme, että olet pystynyt pysyä hengissä niin kauan. 326 00:35:49,320 --> 00:35:50,685 Siksi pelkään aina. 327 00:35:50,800 --> 00:35:52,245 Kyllä. 328 00:35:55,560 --> 00:35:56,561 Jeesus! 329 00:35:57,080 --> 00:35:58,969 He luulevat tietäväni kuinka löytää isäni. 330 00:36:04,760 --> 00:36:05,921 Mikä tämä on? 331 00:36:06,080 --> 00:36:07,764 Se on isäni elämää. 332 00:36:17,080 --> 00:36:18,764 Mitä muuta teet tiedä hänestä? 333 00:36:18,920 --> 00:36:20,285 Juuri mitä olen kertonut sinulle. 334 00:36:20,440 --> 00:36:22,761 Sinulla täytyy olla jotain. Kuinka vanha hän on? 335 00:36:22,920 --> 00:36:24,160 72. 336 00:36:24,320 --> 00:36:25,765 Missä hän syntyi? 337 00:36:25,920 --> 00:36:27,126 Ukraina. 338 00:36:27,920 --> 00:36:30,366 Lääketieteelliset olosuhteet? 339 00:36:30,520 --> 00:36:34,047 Hänellä diagnosoitiin 40-vuotias nivelreuma. 340 00:36:34,200 --> 00:36:36,771 Jossain lämpimässä siis. 341 00:36:38,280 --> 00:36:39,281 Mitä muuta? 342 00:36:40,480 --> 00:36:41,606 Keuhkosyöpä. 343 00:36:45,640 --> 00:36:49,804 Viimeisin varmistettu näkemyksemme oli sairaala Soulissa, Etelä-Koreassa vuonna 2011. 344 00:36:50,000 --> 00:36:53,288 Hän oli kihloissa joidenkin kliinisten tutkimusten kanssa 345 00:36:53,480 --> 00:36:56,802 jollekin nimeltä nanohiukkasten inhalaatiohoito. 346 00:36:58,480 --> 00:37:00,960 Hän oli silloin vaihe III. 347 00:37:01,480 --> 00:37:04,802 Joten, uh, matkustaminen olisi vaikeaa. 348 00:37:06,960 --> 00:37:08,644 Onko hänellä rahaa? 349 00:37:09,480 --> 00:37:10,811 Olemme sitä mieltä. 350 00:37:11,480 --> 00:37:14,165 Jossain lämpimässä edistyneen kanssa lääketieteelliset tilat. 351 00:37:14,320 --> 00:37:16,004 Kaupunki. 352 00:37:16,160 --> 00:37:17,400 Harrastukset? 353 00:37:21,400 --> 00:37:22,845 Mitä hän rakasti tehdä? 354 00:37:23,160 --> 00:37:24,207 Orkideat. 355 00:37:27,000 --> 00:37:29,048 Hän oli orkideoiden asiantuntija. 356 00:37:33,000 --> 00:37:35,162 Mitä kieliä puhuiko hän, John? 357 00:37:35,680 --> 00:37:39,526 Englanti, venäjä, mandariini ja tamili. 358 00:37:41,840 --> 00:37:43,080 Miksi tamili? 359 00:37:43,280 --> 00:37:46,250 Koska äitisi oli Sri Lankasta. 360 00:37:59,600 --> 00:38:01,240 Tiedätkö missä hän on, eikö niin? 361 00:38:08,880 --> 00:38:10,041 Katia. 362 00:38:12,880 --> 00:38:14,086 Kerroit minulle halusi tehdä tämän, 363 00:38:14,200 --> 00:38:15,520 ja kerroin sinulle Tekisin sen kanssasi. 364 00:38:15,640 --> 00:38:18,564 Mutta jos haluat apuani, sinun täytyy kertoa minulle, missä hän on. 365 00:39:00,240 --> 00:39:02,083 Olemme menettäneet tytön. 366 00:39:02,680 --> 00:39:07,083 Luulin, että kerroit sen minulle John Smithisi olisi riittävä. 367 00:39:07,800 --> 00:39:10,280 Aliarvioimme tämän edustajan. 368 00:39:11,600 --> 00:39:15,127 Etsi Litvenko, mitä tahansa se vaatii. 369 00:39:15,760 --> 00:39:17,285 Ja Garad, 370 00:39:17,440 --> 00:39:21,650 parempi tyttö kuollut kuin tämä agentti löytää Litvenkon ennen kuin teemme. 371 00:39:27,160 --> 00:39:28,161 Katia. 372 00:39:30,800 --> 00:39:31,801 Katia. 373 00:39:44,880 --> 00:39:47,201 Tiedätkö miksi oletko vielä elossa? 374 00:39:48,120 --> 00:39:50,487 Koska valitsin ei tappaa sinua. 375 00:39:53,960 --> 00:39:55,246 Mutta he tekevät. 376 00:39:57,160 --> 00:39:58,680 Kun he käyttävät sinua löytää isäsi. 377 00:40:00,080 --> 00:40:02,003 Mitä sinä tiedät? isästäni? 378 00:40:04,160 --> 00:40:05,685 Niin paljon kuin sinäkin. 379 00:40:07,200 --> 00:40:08,560 Kyllä se selviää. 380 00:40:10,080 --> 00:40:11,491 Ei! 381 00:40:16,320 --> 00:40:18,004 Aika tehdä valinta, Katia. 382 00:40:18,720 --> 00:40:21,246 He tai minä. 383 00:40:24,320 --> 00:40:25,890 Miksi minun pitäisi luottaa sinuun? 384 00:40:26,040 --> 00:40:29,681 Sinun ei tarvitse. Luota vain muistoihisi. 385 00:40:31,280 --> 00:40:33,009 Ota käteni. 386 00:40:36,400 --> 00:40:38,846 Muistatko päivän juoksit karkuun, Katia? 387 00:40:38,960 --> 00:40:39,960 Peter, meidän täytyy mennä! 388 00:40:40,040 --> 00:40:43,249 Isäsi lab? auto ajaa? 389 00:40:46,440 --> 00:40:47,441 Ei hätää. 390 00:40:47,520 --> 00:40:48,520 Viimeinen kerta kun näit 391 00:40:48,560 --> 00:40:49,561 äitisi? 392 00:40:49,680 --> 00:40:52,081 Ei! Ei, ei, ei! 393 00:41:00,920 --> 00:41:01,967 Olit siellä. 394 00:41:03,720 --> 00:41:04,767 Kyllä. 395 00:41:06,400 --> 00:41:08,880 Olimme osa sama ohjelma. 396 00:41:18,560 --> 00:41:20,562 Meidän täytyy mennä. Nopeasti! 397 00:41:23,600 --> 00:41:24,601 Juokse! Nopeasti! 398 00:41:25,320 --> 00:41:27,004 Nouse alas. Astu alas, kiitos! 399 00:41:27,080 --> 00:41:28,080 Isä! 400 00:41:28,120 --> 00:41:31,010 Elät. 401 00:41:39,080 --> 00:41:41,481 Hän jätti minut. Miksi? 402 00:41:42,600 --> 00:41:45,524 Etsi hänet. Voit kysyä häneltä itse. 403 00:41:50,080 --> 00:41:51,241 Irrota minut. 404 00:41:53,000 --> 00:41:54,764 Sinulla on paljon oppia, Katia. 405 00:41:54,920 --> 00:41:56,604 Meillä ei ole paljon aikaa. 406 00:41:56,760 --> 00:41:58,091 Irrota itsesi. 407 00:43:13,840 --> 00:43:15,365 Se kesti sinulta liian kauan. 408 00:43:15,520 --> 00:43:17,010 En tehnyt tiedä, että se oli testi. 409 00:43:17,160 --> 00:43:18,685 Kaikki on testi. 410 00:43:18,840 --> 00:43:21,207 Jatka näiden ottamista, tulet epäonnistumaan. 411 00:43:21,560 --> 00:43:22,766 Hei, tarvitsen niitä. 412 00:43:22,920 --> 00:43:24,729 Tarvitset selkeän pään. 413 00:43:25,080 --> 00:43:26,684 Lopeta taisteleminen sitä vastaan, mitä olet. 414 00:43:26,840 --> 00:43:28,046 Ja mikä minä olen? 415 00:43:28,200 --> 00:43:29,850 Jatka kysymysten esittämistä, luultavasti kuollut. 416 00:43:30,960 --> 00:43:32,610 Mikä minä olen? 417 00:43:33,200 --> 00:43:35,521 Olet samanlainen kuten minä, vain paremmin. 418 00:43:35,920 --> 00:43:37,922 Paskaa! Olen vain Katia van Dees. 419 00:43:38,080 --> 00:43:40,520 Puhut ranskaa, espanjaa, mandariinia. Missä opit ne? 420 00:43:40,600 --> 00:43:42,523 Miten vapautuit itsesi köydestä? 421 00:43:44,200 --> 00:43:46,043 Sinut on ohjelmoitu. 422 00:43:47,280 --> 00:43:48,725 Ja nimesi eikö ole Katia van Dees. 423 00:43:48,880 --> 00:43:51,770 Se on "Quatre-vingt-dix." ranskaksi "90". 424 00:43:53,240 --> 00:43:55,561 Olen siis 43 versiot parempia kuin sinä? 425 00:43:57,560 --> 00:43:58,641 Tietävätkö he? 426 00:43:58,720 --> 00:44:00,563 Jos he tietäisivät, olisit kohteena. 427 00:44:00,720 --> 00:44:01,721 Tule, mennään. 428 00:44:09,160 --> 00:44:11,128 Jos tarvitset apuani löytää isäni, 429 00:44:11,440 --> 00:44:13,442 miksi ampuit minut? 430 00:44:13,760 --> 00:44:16,764 En ampunut sinua, merkitsin sinut. 431 00:44:21,240 --> 00:44:22,480 Niitä on niin monia. 432 00:44:22,680 --> 00:44:23,920 Jos ammun yhden, loput yhtyvät. 433 00:44:24,080 --> 00:44:25,684 Mitä teemme, Katia? 434 00:44:26,760 --> 00:44:27,761 Vältä niitä. 435 00:44:28,240 --> 00:44:31,767 Ei. Tukahduta pelkosi, kohdata uhka. 436 00:44:33,760 --> 00:44:35,171 Isäsi ohjelmoi sinut 437 00:44:35,360 --> 00:44:38,489 nähdä ja kuulla kaikkea erittäin korkealla tasolla. 438 00:44:41,840 --> 00:44:45,083 Käsittelet ne tiedot ennakoida uhkaa. 439 00:44:51,800 --> 00:44:53,131 Joten, ennakoi sitä. 440 00:45:08,320 --> 00:45:09,845 Katia. 441 00:45:15,120 --> 00:45:16,645 siellä. 442 00:45:47,000 --> 00:45:48,600 Alue neljä, kaikki... 443 00:45:58,920 --> 00:46:00,046 Katia. 444 00:46:02,400 --> 00:46:03,447 Nyt. 445 00:46:10,200 --> 00:46:11,850 Tarvitsen sinun astuvan ulos. 446 00:46:12,000 --> 00:46:13,126 Miksi? 447 00:46:13,840 --> 00:46:15,046 Vetääksesi heidät sinua kohti. 448 00:46:15,400 --> 00:46:16,845 He ampuvat minut! 449 00:46:18,040 --> 00:46:19,530 He eivät ammu sinua. 450 00:46:22,800 --> 00:46:24,689 Haluatko nähdä isäsi taas? 451 00:46:27,360 --> 00:46:29,044 Luota minuun. 452 00:46:37,440 --> 00:46:39,440 Minulla on visuaalinen kohde, lukittu. 453 00:46:39,560 --> 00:46:40,607 Muutto sisään. 454 00:46:48,240 --> 00:46:49,321 Hei Katia. 455 00:46:55,880 --> 00:46:57,564 Olen vain menossa kysyä sinulta kerran. 456 00:46:57,720 --> 00:46:59,131 Missä isäsi on? 457 00:47:04,000 --> 00:47:06,924 Haluan sinun tietävän, Olen suuri työsi fani, 47. 458 00:47:07,080 --> 00:47:09,242 Se on kunnia tapaamaan legendan. 459 00:47:10,760 --> 00:47:13,411 Luulin, että voit olla vain legenda kuolemasi jälkeen. 460 00:47:13,600 --> 00:47:15,409 Voi, mutta olet. 461 00:47:15,600 --> 00:47:17,523 Et vain tiedä sitä vielä. 462 00:47:19,760 --> 00:47:21,967 Minusta tuntuu aika hyvältä kuolleelle miehelle, John. 463 00:47:22,120 --> 00:47:23,485 Melkein yhtä hyvä kuin sinä. 464 00:47:23,640 --> 00:47:24,641 Joo? 465 00:47:25,640 --> 00:47:27,483 Hyvin, asia on, olen erityinen. 466 00:47:28,080 --> 00:47:29,127 Katsotaanpa. 467 00:47:49,880 --> 00:47:51,120 Aika hullua, vai mitä? 468 00:48:13,240 --> 00:48:14,651 Olen parempi. Sano se. 469 00:48:16,960 --> 00:48:18,530 Sano se! 470 00:48:19,640 --> 00:48:21,005 Et ole. 471 00:48:25,000 --> 00:48:26,000 Sinä missasit. 472 00:48:26,040 --> 00:48:27,371 Ei, hän ei. 473 00:48:52,000 --> 00:48:53,365 Hän teki virheen. 474 00:48:53,520 --> 00:48:54,965 Hänellä oli ase päässäsi. 475 00:48:55,160 --> 00:48:56,207 Eikä hän vetänyt laukaisinta. 476 00:48:56,280 --> 00:48:57,805 Hän halusi minun tietävän hän oli lyönyt minut. 477 00:48:57,960 --> 00:48:59,485 Mikä vittu hän oli? 478 00:48:59,640 --> 00:49:01,927 Ihmiset eivät vain kävele pois neljästä luodista. 479 00:49:02,040 --> 00:49:03,201 He eivät vain tee. 480 00:49:03,280 --> 00:49:06,124 Subdermaalinen titaanivartalopanssari. 481 00:49:06,280 --> 00:49:08,362 Se ruiskutetaan ihoon nestemäisessä muodossa. 482 00:49:08,520 --> 00:49:10,648 Se on joustava ja erittäin vahva. 483 00:49:10,840 --> 00:49:14,481 Hänellä oli hermosto kohonnut. Langallinen nopeutta varten. 484 00:49:15,360 --> 00:49:17,931 Olen kuullut näistä Syndikaattikokeet... 485 00:49:19,040 --> 00:49:21,805 mutta jos he voivat tehdä tämän hänen kanssaan... 486 00:49:25,040 --> 00:49:28,123 Kerrotko nyt minulle missä Litvenko on? 487 00:49:28,800 --> 00:49:31,087 Vanno minulle se et satuta häntä. 488 00:49:32,160 --> 00:49:33,730 Vannolla. 489 00:49:33,880 --> 00:49:35,245 Hyvä on, Vannon sen. 490 00:49:36,640 --> 00:49:38,051 Diana, kuulitko sen? 491 00:49:38,240 --> 00:49:41,369 tein. Lähetä minulle linkki omaisuuteen. 492 00:49:42,400 --> 00:49:44,880 Jos valehtelet minulle, tapan sinut. 493 00:49:45,600 --> 00:49:48,126 Minua ei ole niin helppo tappaa. 494 00:49:52,480 --> 00:49:54,403 Hän on Singaporessa. 495 00:49:56,280 --> 00:49:58,965 Syndikaatin päämaja ovat Singaporessa. 496 00:49:59,720 --> 00:50:01,370 Hän on piilossa näkyvissä. 497 00:50:27,960 --> 00:50:29,564 Kyllä? Se on Diana. 498 00:50:29,720 --> 00:50:31,643 Tarvitsen sinua Singaporessa mahdollisimman pian. 499 00:50:31,840 --> 00:50:33,330 Olen matkalla. 500 00:51:16,680 --> 00:51:18,011 Kyllä? 501 00:51:18,160 --> 00:51:20,128 Litvenko on Singaporessa. He ovat matkalla. 502 00:51:22,360 --> 00:51:25,603 He ovat tulossa. Skannaa jokainen sisääntulopiste. 503 00:51:26,040 --> 00:51:27,087 Kyllä, sir. 504 00:51:45,880 --> 00:51:48,201 Syndikaatti on tasatilanteessa noihin kameroihin, eikö? 505 00:51:48,360 --> 00:51:50,169 He ovat sidoksissa kaikkeen. 506 00:51:51,280 --> 00:51:54,090 Voitko pitää tämän, kiitos? Kiitos. 507 00:51:54,400 --> 00:51:56,209 Miten taistelet sitä vastaan? 508 00:51:56,360 --> 00:51:58,681 Pelaamalla kertoimet, tekemässä odottamatonta. 509 00:51:58,880 --> 00:51:59,881 Ota mitään itsestäänselvyytenä. 510 00:51:59,960 --> 00:52:02,008 Kaikki mitä teet on syynsä. 511 00:52:02,160 --> 00:52:03,924 Mitä se tarkoittaa? 512 00:52:04,720 --> 00:52:07,007 Takki. Anna laukkusi. 513 00:52:07,160 --> 00:52:10,004 Juuri nyt, se tarkoittaa, että vältä niitä kameroita. 514 00:52:11,040 --> 00:52:12,041 Kunnossa. 515 00:53:46,360 --> 00:53:48,886 Tiedän, se kesti minulta liian kauan. 516 00:53:53,320 --> 00:53:55,288 kysyä sinulta kysymys? 517 00:53:55,440 --> 00:53:57,807 Päädynkö kuten sinä? 518 00:54:30,880 --> 00:54:31,881 Pommeja? 519 00:54:33,240 --> 00:54:34,526 Koit. 520 00:54:35,120 --> 00:54:36,849 Se on italialaista villaa, he rakastavat sitä. 521 00:55:19,840 --> 00:55:21,126 Sattuiko se? 522 00:55:24,240 --> 00:55:25,924 Kyllä. 523 00:55:26,520 --> 00:55:28,010 Oletko kaikki...? 524 00:55:28,160 --> 00:55:30,845 Viivakoodi annetaan meille kun synnymme. 525 00:55:32,760 --> 00:55:33,761 Ja numero? 526 00:55:33,920 --> 00:55:35,729 Kun meistä tulee agentteja. 527 00:55:51,320 --> 00:55:54,005 Hän on siellä aamulla noin klo 9.00. 528 00:55:54,200 --> 00:55:56,168 Se on kun orkideat ovat täydessä kukassa. 529 00:56:02,440 --> 00:56:04,124 Tiedät, että hän on kuolemassa. 530 00:56:07,560 --> 00:56:08,891 Keuhkosyöpä. 531 00:56:10,440 --> 00:56:13,284 Hänen on nyt käytettävä inhalaattoria hengittää. 532 00:56:29,160 --> 00:56:30,685 Oletko ihminen? 533 00:56:33,920 --> 00:56:35,410 Se on vain niin kuin John sanoi 534 00:56:35,480 --> 00:56:38,245 että et osaa pelosta tai katumuksesta. 535 00:56:38,400 --> 00:56:40,528 Ne on tukahdutettu. Onko se totta? 536 00:56:42,240 --> 00:56:44,163 Kyllä. Entä rakkaus? 537 00:56:47,920 --> 00:56:49,331 Olen mitä minun pitää olla. 538 00:56:49,480 --> 00:56:50,970 Mitä se tarkoittaa? 539 00:56:51,120 --> 00:56:52,406 Se tarkoittaa, että tässä työssä 540 00:56:52,480 --> 00:56:54,323 joskus se on parempi olla tuntematta mitään. 541 00:56:54,480 --> 00:56:56,209 En puhu työstä. 542 00:56:58,920 --> 00:57:00,968 Luulen, että valehtelet. 543 00:57:02,120 --> 00:57:04,646 En usko, että pystyt sammuta pelko tai rakkaus. 544 00:57:04,800 --> 00:57:06,450 En usko, että kukaan voi. 545 00:57:06,600 --> 00:57:08,648 Tarkoitan, olet joko ihminen tai sitten olet jotain muuta. 546 00:57:08,800 --> 00:57:10,211 Mikä se on? 547 00:57:10,400 --> 00:57:12,880 Kysytkö minulta vai itseltäsi? 548 00:57:16,160 --> 00:57:19,164 Et voi taistella sitä kuka olet, Katia. 549 00:57:19,640 --> 00:57:21,290 Sinä häviät. 550 00:57:21,640 --> 00:57:22,971 Näinkö sinulle kävi? 551 00:57:23,040 --> 00:57:24,804 Taistelit mitä olit ja hävisit? 552 00:57:29,560 --> 00:57:31,210 Ihmiset voivat muuttua. 553 00:57:31,560 --> 00:57:33,847 Älä luota minuun. 554 00:57:35,400 --> 00:57:37,209 Tulet pettymään. 555 00:57:39,360 --> 00:57:41,840 Minulla on vielä tehtävää. 556 00:57:43,600 --> 00:57:45,250 Mikä on? 557 00:57:45,920 --> 00:57:48,446 Juuri nyt minun täytyy nukkua. 558 00:59:35,640 --> 00:59:39,486 Kun olen ahdistunut enkä pysty nuku, puran asiat osiin. 559 00:59:42,120 --> 00:59:43,770 Olen pahoillani. 560 00:59:45,120 --> 00:59:46,849 Älä tee sitä enää koskaan. 561 00:59:51,560 --> 00:59:52,686 Olivatko he syndikaattia? 562 00:59:52,840 --> 00:59:54,126 Ei, freelance. 563 00:59:54,280 --> 00:59:55,441 Ystäviäsi? 564 00:59:57,760 --> 00:59:59,603 Syndikaatti ei siis tiedä olemmeko täällä? 565 00:59:59,760 --> 01:00:01,922 On avoin sopimus ulos meistä. Mitä mieltä olette? 566 01:00:02,920 --> 01:00:04,046 Tässä. 567 01:00:04,240 --> 01:00:06,242 Yritä olla purkamatta tätä. 568 01:00:11,200 --> 01:00:12,281 Hän haisee hauskalta. 569 01:00:12,400 --> 01:00:13,481 Robert, ole kiltti! 570 01:00:13,640 --> 01:00:15,369 Kuinka he löysivät meidät niin nopeasti? 571 01:00:15,440 --> 01:00:16,441 Kerro sinä minulle. 572 01:00:16,600 --> 01:00:17,601 Ei pelejä. 573 01:00:17,680 --> 01:00:19,330 Mikä saa sinut ajattelemaan onko tämä peli? 574 01:00:23,320 --> 01:00:26,244 Kamerat terminaalissa ei nähnyt minua. 575 01:00:31,720 --> 01:00:34,530 Mutta ulkopuolinen, lähellä uloskäyntiä, teki. 576 01:00:36,000 --> 01:00:37,809 Menee aika hyvin tähän, enkö olekin? 577 01:00:37,960 --> 01:00:39,564 Ei, olet laiska. 578 01:00:39,720 --> 01:00:41,245 Saan hyökkäyksen. 579 01:00:41,400 --> 01:00:43,562 Ole hyvä poika. Ota tässä inhalaattorisi. 580 01:00:44,200 --> 01:00:45,804 Kaikki järjestyy. 581 01:00:53,000 --> 01:00:54,047 Anteeksi. 582 01:00:58,040 --> 01:01:00,120 - Mistä sait sen? - Vaihdoin sen. 583 01:01:00,200 --> 01:01:02,123 Mitä varten? Sinun veitsesi. 584 01:01:21,880 --> 01:01:24,042 Tuo Litvenko ja tyttö minulle. 585 01:02:31,600 --> 01:02:33,682 Sinun ei olisi pitänyt tulla. 586 01:02:35,000 --> 01:02:37,241 Tiedätkö kuka minä olen? 587 01:02:44,320 --> 01:02:47,085 Olet äitisi tytär. 588 01:02:49,960 --> 01:02:52,327 Miksi jätit minut? 589 01:02:55,920 --> 01:02:58,844 Halusin, ettei sinulla ole osaa siitä mitä olin. 590 01:02:59,040 --> 01:03:01,725 Halusin sinun elävän. 591 01:03:03,640 --> 01:03:05,210 Sinulla ei ollut oikeutta. 592 01:03:05,920 --> 01:03:08,685 kävellä pois sinusta? 593 01:03:10,360 --> 01:03:13,728 Muuttaakseen minut tähän eristyneeksi, pelottava asia mitä olen. 594 01:03:13,880 --> 01:03:15,325 Sinulla ei ollut oikeutta. 595 01:03:22,000 --> 01:03:23,570 Kävele kanssani, Katia. 596 01:03:31,160 --> 01:03:33,891 Rakastin äitiäsi kovasti. 597 01:03:34,440 --> 01:03:38,650 Hän oli valo hyvin pimeässä maailmassa. 598 01:03:39,720 --> 01:03:44,203 Ja enemmän kuin mikään muu, hän halusi lapsen. 599 01:03:44,680 --> 01:03:46,762 Mutta hän ei kyennyt. 600 01:03:47,840 --> 01:03:53,085 Joten rikoimme jokaista sääntöämme, ja me loimme sinut. 601 01:03:58,240 --> 01:04:00,766 Tiesimme että jos sinut löydettäisiin, 602 01:04:00,840 --> 01:04:02,524 he ottaisivat sinut meiltä. 603 01:04:02,680 --> 01:04:07,686 Joten annoimme sinulle työkalut olla ilmaisia. 604 01:04:10,320 --> 01:04:12,448 Tämä ei ole vapautta. 605 01:04:12,600 --> 01:04:14,967 Ei, ehkä ei, Katia. 606 01:04:15,160 --> 01:04:18,164 Mutta se on välttämätöntä selviytymisesi vuoksi. 607 01:04:18,480 --> 01:04:22,565 Nyt en odota sinua ymmärtää... 608 01:04:24,480 --> 01:04:28,326 mutta pyydän sinua löytämään sen itsessäsi... 609 01:04:28,480 --> 01:04:31,723 antaa anteeksi vanhalle miehelle hänen itsekkyytensä. 610 01:04:31,880 --> 01:04:33,484 Ja jos en osaa? 611 01:04:34,440 --> 01:04:37,410 Tulet, koska sinä olet heijastus 612 01:04:37,480 --> 01:04:39,084 naisesta, jota rakastin. 613 01:04:48,320 --> 01:04:49,810 Olen valmis. 614 01:04:50,360 --> 01:04:51,964 Selvitä se. 615 01:04:54,000 --> 01:04:55,684 Tee se nyt. 616 01:04:56,560 --> 01:04:58,881 Hän ei aio tappaa sinua. 617 01:04:59,600 --> 01:05:00,840 Isä. 618 01:05:02,680 --> 01:05:04,967 Kyllä, hän tekee. Se on väistämätöntä. 619 01:05:05,200 --> 01:05:07,441 Tappaminen on mitä hän on ohjelmoitu tekemään 620 01:05:07,520 --> 01:05:08,521 ja kuka hän on. 621 01:05:09,120 --> 01:05:11,885 Eikö se ole oikein, 47? 622 01:05:12,440 --> 01:05:14,249 Olet väärässä. 623 01:05:15,320 --> 01:05:19,166 Me määrittelemme keitä olemme sillä mitä teemme. 624 01:05:25,160 --> 01:05:26,321 Sinä uskot... 625 01:05:27,480 --> 01:05:29,767 onko sinulla valinnanvaraa? 626 01:05:30,600 --> 01:05:33,922 uskon se tekee meistä ihmisiä. 627 01:05:34,960 --> 01:05:37,201 Sitten näyttää... 628 01:05:37,360 --> 01:05:39,328 että sinä ja veljesi 629 01:05:39,400 --> 01:05:42,483 on paljon opetettavaa tämä vanha mies. 630 01:05:45,200 --> 01:05:47,931 Luulen, että annoin sinulle perheen loppujen lopuksi. 631 01:05:52,520 --> 01:05:53,601 Liikkua! 632 01:06:30,720 --> 01:06:32,051 Selvä. 633 01:06:36,360 --> 01:06:37,361 Tiivistä rakennus. 634 01:06:43,240 --> 01:06:44,241 Mennä! 635 01:06:47,640 --> 01:06:48,641 Mitä he haluavat? 636 01:06:48,720 --> 01:06:49,846 Enemmän minusta. 637 01:06:50,000 --> 01:06:51,923 Miksi kukaan haluaisi enemmän teistä? 638 01:07:00,480 --> 01:07:02,926 Yksi ja kaksi, pysy hänessä. Kolme ja neljä, katkaise hänet. 639 01:07:30,400 --> 01:07:31,401 Leikkaa hänet pois. 640 01:08:08,360 --> 01:08:10,360 Ne on pakattu sisään. Heillä ei ole minne mennä. 641 01:08:10,520 --> 01:08:11,931 Oikea vai vasen, Katia? 642 01:08:16,000 --> 01:08:18,082 Suoraan eteenpäin. 643 01:08:19,160 --> 01:08:20,446 Luota minuun. 644 01:08:30,560 --> 01:08:31,561 pyhä paska! 645 01:08:37,200 --> 01:08:38,440 Haluan tämän rakennuksen sinetöidä! 646 01:08:40,120 --> 01:08:41,849 Ehkä sinun pitäisi harkita ampumalla häntä. 647 01:08:42,520 --> 01:08:44,010 Subdermaalinen vartalosuoja. 648 01:08:44,400 --> 01:08:46,243 Mitä, he todella saivat sen töihin? 649 01:08:46,520 --> 01:08:47,567 Jep. 650 01:08:49,400 --> 01:08:50,606 Aja vitun autoa nopeammin! 651 01:08:52,800 --> 01:08:54,006 Nopeammin! Nopeammin! 652 01:08:54,160 --> 01:08:55,446 Emme selviä. 653 01:08:55,520 --> 01:08:56,521 Luota minuun. 654 01:09:19,960 --> 01:09:23,123 Haluan kaikki yksiköt asemalle. Otamme ne kaupunkiin. 655 01:09:35,120 --> 01:09:36,451 Tämä ei lopu koskaan, onko se? 656 01:09:36,600 --> 01:09:37,761 Pelkään ettei. 657 01:09:37,920 --> 01:09:39,160 Hän ei koskaan lopeta. 658 01:09:39,240 --> 01:09:40,321 WHO? 659 01:09:40,400 --> 01:09:44,121 Antoine Le Clerq. Syndikaatin puheenjohtaja. 660 01:09:45,720 --> 01:09:48,166 Mitä jos tappaisimme tämän Le Clerq? Loppuuko se sitten? 661 01:09:48,640 --> 01:09:50,768 Et voi. Ehkä ei, mutta voit. 662 01:09:51,400 --> 01:09:55,610 Kukaan ei koskaan pääse tarpeeksi lähelle Le Clerqille tappamaan hänet. 663 01:09:56,600 --> 01:09:59,763 Hän ei koskaan jätä turvaansa toimisto. Kukaan ei koskaan mene sisään. 664 01:09:59,960 --> 01:10:01,803 Hän on ympärillä koko ajan turvatoimilla. 665 01:10:01,960 --> 01:10:02,961 14. 666 01:10:05,080 --> 01:10:07,162 Sen verran agentteja ovat yrittäneet. 667 01:10:07,320 --> 01:10:09,288 Kaikki ovat kuolleita. 668 01:11:46,200 --> 01:11:48,248 Auta minua! Auta minua! 669 01:11:48,440 --> 01:11:50,090 - Nouse ylös! - En voi kävellä! 670 01:11:50,280 --> 01:11:52,044 Tule, sinä pystyt siihen! 671 01:11:52,240 --> 01:11:53,571 Nouse ylös. 672 01:11:53,720 --> 01:11:55,529 - Anteeksi. - Voin auttaa. 673 01:11:55,680 --> 01:11:56,681 Ota hänet pois minulta! 674 01:11:56,840 --> 01:11:58,040 Sinun täytyy! Tule! 675 01:11:58,120 --> 01:12:00,122 Ota hänet! Ole hyvä! 676 01:12:00,280 --> 01:12:01,725 Tule! 677 01:12:03,240 --> 01:12:05,607 Ole hyvä! Vie hänet pois täältä! 678 01:12:05,800 --> 01:12:07,131 Ei! Ei! 679 01:12:07,280 --> 01:12:08,406 Ota hänet! 680 01:12:37,120 --> 01:12:38,451 Hei tohtori. 681 01:12:47,160 --> 01:12:50,801 Mitä vittua sinä juuri teit? Meidän täytyy palata! 682 01:12:52,120 --> 01:12:53,121 Hän oli kaikki mitä minulla oli. 683 01:12:53,280 --> 01:12:54,281 Minun täytyy auttaa häntä. 684 01:12:54,440 --> 01:12:55,487 Et voi. 685 01:12:55,680 --> 01:12:58,251 Jumala, sinä tunteeton paskaa! 686 01:12:58,400 --> 01:12:59,970 Minun pitäisi tappaa sinut. Kyllä, sinun pitäisi. 687 01:13:00,120 --> 01:13:02,122 Mutta et tee, koska olet heikko. 688 01:13:02,280 --> 01:13:04,408 Et ole mitään muuta kuin peloissaan pikkutyttö 689 01:13:04,480 --> 01:13:06,687 jonka ainoa todellinen lahja... on käynnissä. 690 01:13:06,840 --> 01:13:08,649 Haista vittu. 691 01:13:31,200 --> 01:13:33,851 DNA-sekvenssit, tohtori? 692 01:13:36,160 --> 01:13:38,447 Mukautuva mutaatio bakteriofagit. 693 01:13:38,880 --> 01:13:42,521 Epistaasin määrä, RNA:n siirto? 694 01:13:47,520 --> 01:13:49,841 Tule, tohtori. 695 01:13:54,840 --> 01:13:57,047 En halua tehdä tätä. 696 01:13:57,360 --> 01:14:00,489 Usko minua, et halua minua tehdä tämän joko. 697 01:14:01,720 --> 01:14:03,563 Kerro minulle mitä minun on tiedettävä. 698 01:14:03,720 --> 01:14:04,767 Kerro minulle... 699 01:14:04,840 --> 01:14:08,970 kuinka tehdä agentti. 700 01:14:16,720 --> 01:14:19,326 Tämä paska on kokeellista, tohtori. 701 01:14:19,920 --> 01:14:21,331 Olen nähnyt sen toimivan... 702 01:14:21,480 --> 01:14:22,811 ja usko minua, kun kerron sinulle 703 01:14:22,880 --> 01:14:26,043 et halua olla se se toimii. 704 01:14:26,880 --> 01:14:28,405 Olet paskiainen. 705 01:14:29,200 --> 01:14:30,247 Tiedän. 706 01:14:30,360 --> 01:14:32,727 Ei. Et. 707 01:14:33,360 --> 01:14:36,443 Olet tulos huonommista teknologioista. 708 01:14:37,040 --> 01:14:38,849 Epäonnistunut kokeilu. 709 01:14:39,360 --> 01:14:42,728 Agentin etu ei ole hänen ruumiinsa, John Smith. 710 01:14:42,880 --> 01:14:44,530 Se on hänen mielensä. 711 01:14:45,080 --> 01:14:49,244 Et tule koskaan olemaan yhtä hyvä kuin hän. 712 01:14:51,400 --> 01:14:52,526 Keitä häntä. 713 01:15:19,720 --> 01:15:23,281 Vitun tähden, tohtori, anna minulle mitä tarvitsen. 714 01:15:44,160 --> 01:15:45,241 Paska. 715 01:15:50,480 --> 01:15:51,641 Herra puheenjohtaja. 716 01:15:51,800 --> 01:15:53,131 Oletko kunnossa? 717 01:15:53,480 --> 01:15:54,970 Ei, en ole. 718 01:15:55,120 --> 01:15:57,646 Tarvitsen puheenjohtajan tiedot. Puheenjohtaja on poissa. 719 01:16:05,600 --> 01:16:06,600 995. 720 01:16:06,640 --> 01:16:09,007 Hätäpalvelut, kiitos. 721 01:16:09,120 --> 01:16:11,282 Saanko sijaintisi, kiitos? 722 01:16:12,160 --> 01:16:13,286 Anna hänelle uudelleen. 723 01:16:13,440 --> 01:16:14,601 Se voi tappaa hänet. 724 01:16:15,040 --> 01:16:16,166 Tee se. 725 01:16:17,480 --> 01:16:19,289 Voi vittu! 726 01:16:35,640 --> 01:16:37,040 Se on aivan tarpeeksi, John. 727 01:16:37,160 --> 01:16:39,811 Voit odottaa ulkona. Te kaikki. 728 01:16:43,400 --> 01:16:45,164 Ei hätää, John. 729 01:17:00,000 --> 01:17:01,764 Petya. 730 01:17:02,520 --> 01:17:04,204 Kuuletko minua? 731 01:17:09,560 --> 01:17:11,881 Aion olla täysin rehellinen sinulle. 732 01:17:15,400 --> 01:17:17,528 Ihailen sinua. 733 01:17:17,680 --> 01:17:21,082 Olet luonut jotain ainutlaatuista. 734 01:17:22,440 --> 01:17:25,250 Parempi ihminen, ja haluan sen. 735 01:17:28,560 --> 01:17:34,090 Olen lyönyt vetoa omaisuudestani, yritykseni, maineeni... 736 01:17:35,360 --> 01:17:38,409 kaikkea, menestystä tästä ohjelmasta, 737 01:17:38,520 --> 01:17:39,681 sinä ymmärrät. 738 01:17:41,200 --> 01:17:45,046 Onneksi myin osakkeesi, sitten. 739 01:17:46,640 --> 01:17:50,645 Sinä ja minä emme ole sellaisia hyvin erilaisia. Tiedät tämän. 740 01:17:50,800 --> 01:17:53,201 Voi, olet väärässä. 741 01:17:53,600 --> 01:17:56,080 Ihmiset voivat muuttua. 742 01:17:56,920 --> 01:17:57,921 Ei 743 01:17:59,560 --> 01:18:01,449 Ei ihmisiä kuten me. 744 01:18:03,040 --> 01:18:04,405 Mitä teit... 745 01:18:04,560 --> 01:18:07,245 kun päätit pelata Jumalaa ei voi koskaan peruuttaa. 746 01:18:09,160 --> 01:18:12,164 Et voi juosta siitä mitä olet. 747 01:18:12,320 --> 01:18:13,765 Eli minun pitäisi... 748 01:18:14,440 --> 01:18:16,442 omaksua se? 749 01:18:16,600 --> 01:18:20,161 Käynnistä ohjelma uudelleen sinun kanssasi sen kärjessä? 750 01:18:21,440 --> 01:18:23,010 Kyllä. 751 01:18:28,120 --> 01:18:32,250 Olit aina pieni mies, Antoine. 752 01:18:33,840 --> 01:18:38,323 Parhaimmillaan johdannainen ajattelija. 753 01:18:39,360 --> 01:18:43,922 Tämä epätoivo, se sopii sinulle. 754 01:18:55,960 --> 01:18:58,486 Avain kaikkeen... 755 01:19:00,000 --> 01:19:04,164 on mielessäsi, ja sinä olet aikoo antaa sen minulle. 756 01:19:04,840 --> 01:19:08,731 Kerro minulle, kuinka agentti rakennetaan. 757 01:19:09,520 --> 01:19:11,807 Et halua agenttia. 758 01:19:13,480 --> 01:19:14,720 Mitä minä sitten haluan? 759 01:19:14,880 --> 01:19:16,803 Armeija. 760 01:19:17,200 --> 01:19:21,171 Ja en anna sitä sinulle. 761 01:19:22,520 --> 01:19:24,522 Sitten sinä kuolet. 762 01:19:24,680 --> 01:19:27,331 Olen jo kuollut. 763 01:19:29,840 --> 01:19:33,208 Kyllä, mutta entä tyttäresi? 764 01:19:33,960 --> 01:19:35,883 Sinulla ei ole häntä. 765 01:19:36,080 --> 01:19:39,527 Voi, mutta teen. Lopulta. 766 01:19:41,000 --> 01:19:44,402 Anna minulle mitä haluan, ja jätän hänet rauhaan. 767 01:19:45,200 --> 01:19:50,001 Annan sinulle mitä haluat, ei tule rauhaa. 768 01:19:50,160 --> 01:19:51,640 Mr. puheenjohtaja. 769 01:19:55,360 --> 01:19:56,521 Missä hän on? 770 01:19:56,680 --> 01:19:58,250 Kuinka hän pääsi järjestelmäämme? 771 01:19:58,400 --> 01:19:59,481 En tiedä, Herra puheenjohtaja. 772 01:19:59,560 --> 01:20:03,042 Oletan reaktiosi perusteella että tiedät kuka olen. 773 01:20:03,360 --> 01:20:04,725 Mitä haluat? 774 01:20:05,200 --> 01:20:06,201 Tekemään sopimus. 775 01:20:06,320 --> 01:20:07,321 Sinulla on mitään en tarvitse. 776 01:20:07,400 --> 01:20:08,890 Olet väärässä. 777 01:20:09,040 --> 01:20:11,725 Haluat sen, mikä on sisällä Litvenkon pää... 778 01:20:11,880 --> 01:20:14,042 mutta hän ei anna sitä sinulle. 779 01:20:14,840 --> 01:20:15,887 Voin. 780 01:20:16,240 --> 01:20:17,605 Miten? 781 01:20:18,120 --> 01:20:19,884 Ikkuna. 782 01:20:25,560 --> 01:20:27,244 Haluat seuraavan sukupolven edustajista. .. 783 01:20:28,040 --> 01:20:30,964 Mutta olet etsinyt väärässä paikassa. 784 01:20:31,120 --> 01:20:35,045 Luulit tytön olevan vain tapa löytää Litvenko. 785 01:20:35,200 --> 01:20:36,725 A tarkoittaa päämäärää. 786 01:20:38,600 --> 01:20:40,409 Totuus on... 787 01:20:42,360 --> 01:20:44,089 hän on loppu. 788 01:20:48,080 --> 01:20:49,605 Aivan oikein. 789 01:20:49,760 --> 01:20:51,091 Kaikki mitä tarvitset... 790 01:20:51,280 --> 01:20:52,611 voimaa... 791 01:20:52,760 --> 01:20:54,480 nopeus, älykkyys, on siellä. 792 01:20:56,600 --> 01:20:59,570 ...lukittu DNA:nsa sisään. 793 01:21:00,880 --> 01:21:04,566 Joten haluat vaihtaa hänet hänelle? Miksi? 794 01:21:04,920 --> 01:21:07,844 Koska olen aina lähellä minun sopimuksiani. 795 01:21:08,120 --> 01:21:09,121 Haista vittu. 796 01:21:11,800 --> 01:21:13,802 Katolla on helikopterikenttä. 797 01:21:14,400 --> 01:21:15,561 Vie hänet turvalliseen paikkaan. 798 01:22:22,160 --> 01:22:23,400 Suuntaa takaisin turvahuoneeseen. 799 01:22:23,560 --> 01:22:24,846 Haluan kaikki joukkueet kerrokseen 40. 800 01:22:25,040 --> 01:22:26,640 Ei tule riittää, John. 801 01:22:39,760 --> 01:22:42,127 Ei. Pysy kanssani, sinä suojelet minua! 802 01:22:42,280 --> 01:22:46,046 Niin monta vaihtoehtoa. Ja vain yksi oikea vastaus. 803 01:22:47,040 --> 01:22:48,610 Mitä siitä tulee? 804 01:22:48,760 --> 01:22:50,489 Tuntetta vai velvollisuutta? 805 01:23:33,560 --> 01:23:35,200 Se oli liian nopea. Tuli oli täällä liian nopeasti. 806 01:23:35,360 --> 01:23:36,646 Joku soitti heille ennen törmäystä. 807 01:23:36,800 --> 01:23:37,847 Mitä se tarkoittaa? 808 01:23:37,920 --> 01:23:39,888 Se tarkoittaa, että hän ei koskaan ollut tuossa helikopterissa. 809 01:23:47,320 --> 01:23:48,321 Vie heidät ulos. 810 01:24:56,320 --> 01:24:58,004 Mikä oli sinun virheesi? 811 01:24:58,160 --> 01:24:59,889 En tee virheitä. 812 01:25:00,720 --> 01:25:03,610 Tarvitsit minun tietävän 813 01:25:03,680 --> 01:25:04,966 olit parempi kuin minä. 814 01:25:26,240 --> 01:25:27,401 Missä hän on? 815 01:25:31,120 --> 01:25:32,246 Katolla. 816 01:25:37,960 --> 01:25:40,361 Kun tämä on tehty, tapan sinut. 817 01:27:19,280 --> 01:27:20,281 Ahhh! 818 01:28:06,760 --> 01:28:09,240 Äitisi olisi ylpeä. 819 01:28:09,720 --> 01:28:10,721 Mitä? 820 01:28:13,040 --> 01:28:14,451 Ei mitään. 821 01:28:14,640 --> 01:28:17,291 Epäilen, että ymmärrät. 822 01:28:17,600 --> 01:28:18,931 Ei sillä ole väliä. 823 01:28:19,080 --> 01:28:20,525 Löydämme hänet. 824 01:28:20,720 --> 01:28:23,291 Uskon, että tulet. 825 01:29:10,600 --> 01:29:12,841 Vahvista kohteen lopettaminen. 826 01:29:13,000 --> 01:29:16,800 Kohde: Le Clerq, Antoine... 827 01:29:17,360 --> 01:29:18,725 lopetettu. 828 01:29:19,120 --> 01:29:20,770 Ja se toinen? 829 01:29:22,160 --> 01:29:23,810 Toinen kohde? 830 01:29:27,720 --> 01:29:30,803 47? 831 01:29:38,200 --> 01:29:40,043 Le Clerq. 832 01:29:40,200 --> 01:29:42,362 Hän oli tavoitteesi koko ajan? 833 01:29:43,680 --> 01:29:45,011 Kaikki mitä opetit minulle 834 01:29:45,080 --> 01:29:47,287 oli juuri niin sinulla voisi olla harhautus. 835 01:29:47,680 --> 01:29:48,920 Se oli välttämätöntä. 836 01:29:49,080 --> 01:29:51,128 Mitä, tappaa yksi mies? 837 01:29:51,320 --> 01:29:52,765 Ei 838 01:29:52,920 --> 01:29:56,606 Agentin lopettamiseksi Ohjelma kerta kaikkiaan. 839 01:29:58,680 --> 01:30:00,364 Ja vapauttamaan sinut. 840 01:30:02,480 --> 01:30:04,801 Isäsi rakasti sinua, Katia. 841 01:30:05,360 --> 01:30:07,886 Hän ymmärsi ettei Le Clerq lepää 842 01:30:07,960 --> 01:30:09,962 kun hän tiesi kuka olet. 843 01:30:11,240 --> 01:30:13,641 Että hän metsästäisi sinut. 844 01:30:14,360 --> 01:30:17,011 Niin hän teki mitä kuka tahansa vanhempi tekisi. 845 01:30:18,040 --> 01:30:20,247 Hän kuoli pelastaakseen lapsensa. 846 01:30:28,360 --> 01:30:30,249 Tämä on sinun tehtäväsi, eikö olekin? 847 01:30:36,280 --> 01:30:39,648 Me määrittelemme keitä olemme sillä mitä teemme. 848 01:30:47,760 --> 01:30:50,206 Siellä on rakennus täynnä korkeasti koulutetut työntekijät... 849 01:30:50,360 --> 01:30:52,840 kuka tulee olemaan matkalla tänne, nyt. 850 01:30:53,520 --> 01:30:56,126 Olet väärässä. On vain yksi. 851 01:31:13,120 --> 01:31:15,248 Diana tervehtii. 852 01:31:18,600 --> 01:31:20,045 ♪ Joo 853 01:31:22,080 --> 01:31:23,684 ♪ Joo 854 01:31:24,480 --> 01:31:26,244 ♪ Joo ♪ 855 01:31:54,200 --> 01:31:57,329 ♪ No, se on liian pitkä elinikä samoissa vanhoissa elämissä 856 01:31:59,200 --> 01:32:00,201 ♪ Joo 857 01:32:00,280 --> 01:32:03,523 ♪ Minusta tuntuu liian kylmältä elääkseni, liian nuori kuolemaan 858 01:32:05,360 --> 01:32:06,407 ♪ Joo 859 01:32:06,480 --> 01:32:09,689 ♪ Noudatatko linjaa, kuin se on valittavissa? 860 01:32:09,760 --> 01:32:11,171 ♪ Voi Herra 861 01:32:11,520 --> 01:32:12,521 ♪ Joo 862 01:32:12,600 --> 01:32:15,649 ♪ Unohda vain nokkeluus, se on paras käyttää 863 01:32:15,720 --> 01:32:17,370 ♪ Voi Herra 864 01:32:18,560 --> 01:32:20,688 ♪ Sanoin: "Voi Herra" 865 01:32:21,240 --> 01:32:25,643 ♪ Etkö seuraa minua viidakkoon 866 01:32:26,440 --> 01:32:27,441 ♪ Joo 867 01:32:27,560 --> 01:32:31,724 ♪ Ei ole jumalaa kaduillani viidakon sydämessä 868 01:32:31,800 --> 01:32:34,246 ♪ Voi Herra, lapsi 869 01:32:34,760 --> 01:32:38,367 ♪ Etkö seuraa minua viidakkoon 870 01:32:38,880 --> 01:32:39,881 ♪ Joo 871 01:32:39,960 --> 01:32:44,204 ♪ Ei ole jumalaa kaduillani viidakon sydämessä 872 01:32:44,280 --> 01:32:45,327 ♪ Voi Herra, lapsi 873 01:32:45,400 --> 01:32:46,401 ♪ Joo 874 01:32:46,480 --> 01:32:49,768 ♪ Etkö seuraa minua viidakkoon 875 01:32:49,840 --> 01:32:52,764 ♪ Menetin järkeni, valojen kaupungissa 876 01:32:54,680 --> 01:32:55,681 ♪ Joo 877 01:32:55,760 --> 01:32:59,128 ♪ Takakatujen rakennuksissa ja neonvalot 878 01:33:01,040 --> 01:33:02,041 ♪ Joo 879 01:33:02,120 --> 01:33:05,203 ♪ Kun kuulin ukkonen, Tunsin sateen 880 01:33:07,000 --> 01:33:08,001 ♪ Joo 881 01:33:08,080 --> 01:33:11,323 ♪ Se on sama minulle, vain eri nimi 882 01:33:11,400 --> 01:33:13,129 ♪ Voi Herra 883 01:33:13,880 --> 01:33:16,042 ♪ Sanoin: "Voi Herra" 884 01:33:16,760 --> 01:33:21,368 ♪ Etkö seuraa minua viidakkoon 885 01:33:21,920 --> 01:33:22,921 ♪ Joo 886 01:33:23,000 --> 01:33:27,244 ♪ Ei ole jumalaa kaduillani viidakon sydämessä 887 01:33:27,320 --> 01:33:28,526 ♪ Voi Herra, lapsi 888 01:33:28,600 --> 01:33:30,045 ♪ Joo 889 01:33:30,120 --> 01:33:34,125 ♪ Etkö seuraa minua viidakkoon 890 01:33:34,240 --> 01:33:35,241 ♪ Joo 891 01:33:35,320 --> 01:33:39,723 ♪ Ei ole jumalaa kaduillani viidakon sydämessä 892 01:33:39,840 --> 01:33:41,604 ♪ Voi Herra, lapsi 893 01:33:41,720 --> 01:33:45,327 ♪ Etkö seuraa minua viidakkoon 894 01:33:45,400 --> 01:33:46,811 ♪ Voi Herra 895 01:33:51,240 --> 01:33:52,924 ♪ Voi Herra 896 01:33:57,440 --> 01:33:58,930 ♪ Voi Herra 897 01:34:03,720 --> 01:34:05,370 ♪ Voi Herra 898 01:34:06,160 --> 01:34:08,447 ♪ Sanoin: "Voi Herra" 899 01:34:09,440 --> 01:34:11,681 ♪ Sanoin: "Voi Herra" 900 01:34:12,040 --> 01:34:16,443 ♪ Etkö seuraa minua viidakkoon 901 01:34:18,320 --> 01:34:22,689 ♪ Ei ole jumalaa kaduillani viidakon sydämessä 902 01:34:22,800 --> 01:34:24,723 ♪ Voi Herra, lapsi 903 01:34:25,760 --> 01:34:29,003 ♪ Etkö seuraa minua viidakkoon 904 01:34:30,480 --> 01:34:34,769 ♪ Ei ole jumalaa kaduillani viidakon sydämessä 905 01:34:34,840 --> 01:34:37,002 ♪ Voi Herra, lapsi 906 01:34:37,080 --> 01:34:41,722 ♪ Etkö seuraa minua viidakkoon ♪